В катапаяди шифровка читается задом наперед, то есть если шлока написана слева направо, то ее смысл в численном значении считывается справа налево. Согласные с халантом не считаются, все гласные нули, система записи позиционная, значения согласных считываются по рядам क"ка" ट"та" प"па" и य"йа", откуда собственно и название этой системы записи чисел в тексте - कटपयादि.