Винийога
श्रीशान्तिदुर्गामन्त्रस्य शेषपर्यंकशायी ऋषिः जगतीच्छन्द:, शान्तिदुर्गादेवता दुं बीजं गा शक्ति: देवीं कीलक॑ मम श्रीशान्तिदुर्गाप्रसादसिद्ध्यर्थ मन्त्रजपे विनियोग: ।
śrīśāntidurgāmantrasya śeṣaparyaṃkaśāyī ṛṣiḥ jagatīcchanda:, śāntidurgādevatā duṃ bījaṃ gā śakti: devīṃ kīlaka̍ mama śrīśāntidurgāprasādasiddhyartha mantrajape viniyoga: .
ш́рӣш́а̄нтидурга̄мантрасйа ш́эшапарйам̣каш́а̄йӣ р̣ших̣ джагатӣччханда:, ш́а̄нтидурга̄дэвата̄ дум̣ бӣджам̣ га̄ ш́акти: дэвӣм̣ кӣлака̍ мама ш́рӣш́а̄нтидурга̄праса̄дасиддхйартха мантраджапэ винийога: .
Мантра Шри Шанти Дурги. Шешапарьямкашая (Тот что возлежит на Шеше) - риши, джагати - чхандас, Шанти Дурга девата, дӯм̣ - биджа, га̄ - шакти, дэвӣм̣ - килака, применяю для джапы мантры ради получения милости Шри Шанти Дурги.
Ршъяди ньяса
Śeṣaparyaṅkaśāyi ṛṣaye namaḥ
ш́эшапарйан̇каш́а̄йи р̣шайэ намах̣
(коснитесь тремя средними пальцами открытой правой ладони середины между лбом и макушкой)
Jagatīchandase namaḥ
джагатӣчхандасэ намах̣
(коснитесь рта тремя средними пальцами открытой правой ладони)
Śāntidurgādevatāyai namaḥ
ш́а̄нтидурга̄дэвата̄йаи намах̣
(коснитесь тремя средними пальцами открытой правой ладони сердца)
Duṃ bījāya namaḥ
дум̣ бӣджа̄йа намах̣
(коснитесь таттва-мудрой гениталий)
Gāṃ śaktaye namaḥ
га̄м̣ ш́актайэ намах̣
(коснитесь ладонями стоп)
Devīṃ kīlakāya namaḥ
дэвӣм̣ кӣлака̄йа намах̣
(коснитесь тремя пальцами пупка)
Viniyogāya namaḥ
винийога̄йа намах̣
(обеими ладонями соединенных ладоней перед собой обведите тело с головы до ног)
Караньяса
Duṃ aṅguṣṭhābhyām namaḥ.
дум̣ ан̇гушт̣ха̄бхйа̄м намах̣.
(кончиками указательных пальцев проведите по большим сверху вниз)
Gāṃ tarjanībhyāṃ namaḥ.
га̄м̣ тарджанӣбхйа̄м̣ намах̣.
(кончиками больших пальцев проведите по указательным сверху вниз)
Devīṃ madhyamābhyāṃ namaḥ .
дэвӣм̣ мадхйама̄бхйа̄м̣ намах̣ .
(кончиками больших пальцев проведите по средним сверху вниз)
Śaraṇaṃ anāmikābhyāṃ namaḥ.
ш́аран̣ам̣ ана̄мика̄бхйа̄м̣ намах̣.
(кончиками больших пальцев проведите по безымянным сверху вниз)
Ahaṃ kaniṣṭhikābhyāṃ namaḥ.
ахам̣ каништ̣хика̄бхйа̄м̣ намах̣.
(кончиками больших пальцев проведите по мизинцам сверху вниз)
Prapadye karatala-karapṛṣṭhā-bhyāṃ namaḥ.
прападйэ каратала-карапр̣шт̣ха̄-бхйа̄м̣ намах̣.
(открытыми ладонями очищающим жестом проведите по верхним и нижним сторонам ладоней поочередно, сначала правой по левой, потом левой по правой).
Анганьяса
Duṃ hrdayāya namaḥ.
дум̣ хрдайа̄йа намах̣.
(открытыми указательным, средним и безымянным пальцами правой руки коснитесь сердца)
Gāṃ śirase svāhā.
га̄м̣ ш́ирасэ сва̄ха̄.
(открытыми средним и безымянным пальцами прaвой руки коснитесь макушки)
Devīṃ śikhāyai vaṣaṭ.
дэвӣм̣ ш́икха̄йаи вашат̣.
(правым большим пальцем направленным из кулака вниз коснитесь шикхи, это бугорок на затылке)
Ahaṃ netratrayāya vauṣaṭ.
ахам̣ нэтратрайа̄йа ваушат̣.
(откройте указательный, средний и безымянный пальцы правой руки и коснитесь глаз так чтобы средний палец упирался в междубровье)
Prapadye astrāya phaṭ..
прападйэ астра̄йа пхат̣..
(трижды ударьте по открытой левой ладони указательным и средним пальцами правой руки)
भूर्भुवस्सुवरोमिति दिग्बन्धः॥
bhūrbhuvassuvaromiti digbandhaḥ..
бхӯрбхувассуваромити дигбандхах̣..
(щелчком большого и среднего пальцев правой руки прощелкайте по четырем основным направлениям по часовой стрелке вокруг головы)
Поставьте тилак на место Шантидурги на Навадурга янтре. (1)
Дхьяна
निर्भर्त्स्य दैत्यानखिलान्तक द्रुहां शान्तामराजोरगभोग—शायिनीम् ।
भक्ताखिलोपद्रवहेतुभञ्जिनीं देवीं प्रपद्ये दिविषदिभरीडिताम् ॥
nirbhartsya daityānakhilāntaka druhāṃ śāntāmarājoragabhoga—śāyinīm
.bhaktākhilopadravahetubhañjinīṃ devīṃ prapadye diviṣadibharīḍitām ..
нирбхартсйа даитйа̄накхила̄нтака друха̄м̣ ш́а̄нта̄мара̄джорагабхога—ш́а̄йинӣм
.бхакта̄кхилопадравахэтубхан̃джинӣм̣ дэвӣм̣ прападйэ дивишадибхарӣд̣ита̄м ..
Склоняюсь и ищу прибежища в Богине восхваляемой богами Победившей даитьев несущих гибель
Возлежащей на кольцах великого Шеши Искоренившую до конца причины всех бедствий
"Несущих гибель победив
На кольцах Шеши возлежишь спокойна
Причину бедствий всю искоренив
Богами Ты восхвалена достойно"
Панчапуджа
Разверните ладони в сторону янтры и сделайте жертву первостихий Шантидурге.
lam̐ - pṛthivyātmikāyai gandhaṁ samarpayāmi |
лам̐ - пр̣тхивйа̄тмика̄йаи гандхам̣ самарпайа̄ми .
(оба указательных пальца проводят по большим сверху вниз)
ham̐ - ākāśātmikāyai puṣpaiḥ pūjayāmi |
хам̐ - а̄ка̄ш́а̄тмика̄йаи пушпаих̣ пӯджайа̄ми .
(оба больших пальца проводят по указательным сверху вниз)
yam̐ - vāyvātmikāyai dhūpam-āghrāpayāmi |
йам̐ - ва̄йва̄тмика̄йаи дхӯпам-а̄гхра̄пайа̄ми .
(оба больших пальца проводят по средним сверху вниз)
ram̐ - agnyātmikāyai dīpaṁ darśayāmi |
рам̐ - агнйа̄тмика̄йаи дӣпам̣ дарш́айа̄ми .
(оба больших пальца проводят по безымянным сверху вниз)
vam̐ - amṛtātmikāyai amṛtaṁ mahānaivedyaṁ nivedayāmi |
вам̐ - амр̣та̄тмика̄йаи амр̣там̣ маха̄наивэдйам̣ нивэдайа̄ми .
(оба больших пальца проводят по мизинцам сверху вниз)
sam̐ - sarvātmikāyai sarvopacāra pūjām samarpayāmi ||
сам̐ - сарва̄тмика̄йаи сарвопача̄ра пӯджа̄м самарпайа̄ми ..
(соедините обе ладони в жесте поклонения Госпоже - анджали мудре )
Джапа муламантры
Прочитайте 108 раз муламантру Шанти Дурги
दुर्गां देवीं शरणमहम् प्रपद्ये Durgāṃ devīṃ śaraṇamaham prapadye. дурга̄м̣ дэвӣм̣ ш́аран̣амахам прападйэ.
Анганьяса
Duṃ hrdayāya namaḥ.
дум̣ хрдайа̄йа намах̣.
(открытыми указательным, средним и безымянным пальцами правой руки коснитесь сердца)
Gāṃ śirase svāhā.
га̄м̣ ш́ирасэ сва̄ха̄.
(открытыми средним и безымянным пальцами прaвой руки коснитесь макушки)
Devīṃ śikhāyai vaṣaṭ.
дэвӣм̣ ш́икха̄йаи вашат̣.
(правым большим пальцем направленным из кулака вниз коснитесь шикхи, это бугорок на затылке)
Ahaṃ netratrayāya vauṣaṭ.
ахам̣ нэтратрайа̄йа ваушат̣.
(откройте указательный, средний и безымянный пальцы правой руки и коснитесь глаз так чтобы средний палец упирался в междубровье)
Prapadye astrāya phaṭ..
прападйэ астра̄йа пхат̣..
(трижды ударьте по открытой левой ладони указательным и средним пальцами правой руки)
भूर्भुवस्सुवरोमिति दिग्विमोकः॥
бхӯрбхувассуваромити дигвимоках̣..
(щелчком правого и среднего пальцев прощелкайте по четырем основным направлениям по часовой стрелке вокруг головы, распечатывая направления для действия мантры в пространстве вокруг вас)
Дхьяна
निर्भर्त्स्य दैत्यानखिलान्तक द्रुहां शान्तामराजोरगभोग—शायिनीम् ।
भक्ताखिलोपद्रवहेतुभञ्जिनीं देवीं प्रपद्ये दिविषदिभरीडिताम् ॥
nirbhartsya daityānakhilāntaka druhāṃ śāntāmarājoragabhoga—śāyinīm
.bhaktākhilopadravahetubhañjinīṃ devīṃ prapadye diviṣadibharīḍitām ..
нирбхартсйа даитйа̄накхила̄нтака друха̄м̣ ш́а̄нта̄мара̄джорагабхога—ш́а̄йинӣм
.бхакта̄кхилопадравахэтубхан̃джинӣм̣ дэвӣм̣ прападйэ дивишадибхарӣд̣ита̄м ..
Склоняюсь и ищу прибежища в Богине восхваляемой богами Победившей даитьев несущих гибель
Возлежащей на кольцах великого Шеши Искоренившую до конца причины всех бедствий
"Несущих гибель победив
На кольцах Шеши возлежишь спокойна
Причину бедствий всю искоренив
Богами Ты восхвалена достойно"
Панчапуджа
Разверните ладони в сторону янтры и сделайте жертву первостихий Шантидурге.
lam̐ - pṛthivyātmikāyai gandhaṁ samarpayāmi |
лам̐ - пр̣тхивйа̄тмика̄йаи гандхам̣ самарпайа̄ми .
(оба указательных пальца проводят по большим сверху вниз)
ham̐ - ākāśātmikāyai puṣpaiḥ pūjayāmi |
хам̐ - а̄ка̄ш́а̄тмика̄йаи пушпаих̣ пӯджайа̄ми .
(оба больших пальца проводят по указательным сверху вниз)
yam̐ - vāyvātmikāyai dhūpam-āghrāpayāmi |
йам̐ - ва̄йва̄тмика̄йаи дхӯпам-а̄гхра̄пайа̄ми .
(оба больших пальца проводят по средним сверху вниз)
ram̐ - agnyātmikāyai dīpaṁ darśayāmi |
рам̐ - агнйа̄тмика̄йаи дӣпам̣ дарш́айа̄ми .
(оба больших пальца проводят по безымянным сверху вниз)
vam̐ - amṛtātmikāyai amṛtaṁ mahānaivedyaṁ nivedayāmi |
вам̐ - амр̣та̄тмика̄йаи амр̣там̣ маха̄наивэдйам̣ нивэдайа̄ми .
(оба больших пальца проводят по мизинцам сверху вниз)
sam̐ - sarvātmikāyai sarvopacāra pūjām samarpayāmi ||
сам̐ - сарва̄тмика̄йаи сарвопача̄ра пӯджа̄м самарпайа̄ми ..
(соедините обе ладони в жесте поклонения Госпоже - анджали мудре )
Самарпана - завершение пуджи
गुह्याति-गुह्य-गोप्त्री-त्वं गृहाणास्मितकृतं जपम्।
सिद्धिर्भवतु मे देवी त्वत्प्रसादान्मयि स्थिरा ||
guhyāti-guhya-goptri-tvaṁ gṛhāṇāsmitakṛtam japam।
siddhirbhavatu me devi tvatprasādānmayi sthirā ॥
гухйа̄ти-гухйа-гоптри-твам̣ гр̣ха̄н̣а̄смитакр̣там джапам।
сиддхирбхавату мэ дэви тватпраса̄да̄нмайи стхира̄ ॥
"О Госпожа тайн, прими мою джапу и благослови."
